前に戻る　【歴代志略下23章1節】

第だい七年ねんにいたりヱホヤダ力を强つよくしてヱロハムの子こアザリヤ、ヨハナンの子こイシマエル、オベデの子こアザリア、アダヤの子こマアセヤ、ジクリの子こエシヤパテなどいふ百ひやく人にんの長かしら等たちを招まねきて己おのれと契󠄅約けいやくを結むすばしむ
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.

前に戻る　【歴代志略下23章2節】

是こゝにおいて彼かれらユダを行ゆきめぐりてユダの一切すべての邑まちよりレビ人びとを集あつめまたイスラエルの族ぞく長ちやうを集あつめてヱルサレムに歸かへり
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下23章3節】

而しかしてその會衆くわいしうみな神かみの家いへにおいて王わうと契󠄅約けいやくを結むすべり時ときにヱホヤダかれらに言いひけるけるはダビデの子孫しそんの事ことにつきてヱホバの宣のたまひしごとく王わうの子こ位くらゐに即つくべきなり
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.

前に戻る　【歴代志略下23章4節】

然されば汝なんぢら斯かくなすべし汝なんぢら祭司さいしおよびレビ人びとの安息日あんそくにちに入いりきたる者ものは三分󠄃ぶんの一は門もんを守まもり
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;

前に戻る　【歴代志略下23章5節】

三分󠄃ぶんの一は王わうの家いへに居をり三分󠄃ぶんの一は基礎いしずゑの門もんに居をり民たみはみなヱホバの室いへの庭にはに居をるべし
And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

前に戻る　【歴代志略下23章6節】

祭司さいしと奉事つとめをするレビ人びとの外ほかは何人なにびともヱホバの家いへに入いるべからず彼かれらは聖󠄄者きよきものなれば入いることを得うるなり民たみはみなヱホバの殿みやを守まもるべし
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.

前に戻る　【歴代志略下23章7節】

レビ人びとはおのおの手てに武器ぶきを執とりて王わうを繞めぐりて立たつべし家いへに入いる者ものをば凡すべて殺ころすべし汝なんぢらは王わうの出いづる時ときにも入いる時ときにも王わうとともに居をれと

And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

前に戻る　【歴代志略下23章8節】

是こゝにおいてレビ人びとおよびユダの人衆ひと〴〵は祭司さいしヱホヤダが凡すべて命めいじたる如ごとくに行おこなひ各々おの〳〵その手ての人ひとの安息日あんそくにちに入いり來くべき者ものと安息日あんそくにちに出いでゆくべき者ものとを率󠄃ひきゐ居をれり祭司さいしヱホヤダ班列くみの者ものを去さらせざればなり
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

前に戻る　【歴代志略下23章9節】

祭司さいしヱホヤダすなはち神かみの家いへにあるダビデ王わうの鎗やりおよび大楯おほだて小こ楯だてを百ひやく人にんの長かしら等たちに交わたし
Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.

前に戻る　【歴代志略下23章10節】

一切すべての民たみをして各々おの〳〵武器ぶきを手てに執とりて王わうの四周󠄃まはりに立たち殿みやの右みぎの端はしより殿みやの左ひだりの端はしにおよびて壇だんと殿みやにそふて居をらしむ
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.

前に戻る　【歴代志略下23章11節】

斯かくて人衆ひと〴〵王わうの子こを携たづさへ出いだし之これに冠冕かんむりを戴いただかせ證詞あかしをわたして王わうとなし祭司さいしヱホヤダおよびその子等こらこれに膏あぶらをそそげり而しかして皆みな王わう長壽いのちながかれと言いふ

Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

前に戻る　【歴代志略下23章12節】

茲こゝにアタリヤ民たみと近󠄃衞このゑ兵へいと王わうを讃ほむる者ものとの聲こゑを聞ききヱホバの室いへに入いりて民たみの所󠄃ところに至いたり
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

前に戻る　【歴代志略下23章13節】

視みるに王わうは入いり口くちにてその柱はしらの傍かたはらに立たち王わうの側そばに軍長ぐんちやうと喇叭らつぱ手ふき立たちをり亦また國くにの民たみみな喜よろこびて喇叭らつぱを吹ふき謳歌者うたうたふもの樂がくを奏そうし先さきだちて讃美さんびを歌うたひをりしかばアタリヤその衣ころもを裂さき叛逆󠄃はんぎやくなり叛逆󠄃はんぎやくなりと言いへり
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.

前に戻る　【歴代志略下23章14節】

時ときに祭司さいしヱホヤダ軍兵ぐんぴやうを統すぶる百ひやく人にんの長かしら等たちを呼よび出いだしてこれに言いふ彼かれをして列れつの間あひだを通󠄃とほりて出いでしめよ凡すべて彼かれに從したがふ者ものをば劍つるぎをもて殺ころすべしと祭司さいしは彼かれをヱホバの室いへに殺ころすべからずとて斯かくいへるなり
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.

前に戻る　【歴代志略下23章15節】

是こゝをもて之これがために路みちをひらき王わうの家いへの馬むまの門もんの入いり口くちまで徃ゆかしめて其處そこにて之これを殺ころせり

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

前に戻る　【歴代志略下23章16節】

斯かくてヱホヤダ己おのれと一切すべての民たみと王わうとの間あひだにわれらは皆みなヱホバの民たみとならんことの契󠄅約けいやくを結むすべり
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.

前に戻る　【歴代志略下23章17節】

是こゝにおいて民たみみなバアルの室いへにゆきて之これを毀こぼちその壇だんとその像ざうを打うち碎くだきバアルの祭司さいしマツタンを壇だんの前󠄃まへに殺ころせり
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

前に戻る　【歴代志略下23章18節】

ヱホヤダまたヱホバの室いへの職事つとめを祭司さいしレビ人びとの手てに委ゆだぬ昔むかしダビデ、レビ人びとを班列くみにわかちてヱホバの室いへにおきモーセの律法おきてに記しるされたる所󠄃ところにしたがひて歡喜よろこびと謳歌うたとをもてヱホバの燔祭はんさいを献さゝげしめたりき今いまこのダビデの例れいに傚ならふ
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.

前に戻る　【歴代志略下23章19節】

彼かれまたヱホバの室いへの門々もん〳〵に看守まもる者ものを立たゝせ置おき身みの汚けがれたる者ものには何なにによりて汚けがれたるにもあれ凡すべて入いることを得えざらしむ
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

前に戻る　【歴代志略下23章20節】

斯かくてヱホヤダ百ひやく人にんの長かしら等たちと貴族きぞくと民たみの牧伯等つかさたちおよび國くにの一切すべての民たみを率󠄃ひきゐてヱホバの家いへより王わうを導󠄃みちびきくだり上かみの門もんよりして王わうの家いへにいり王わうを國くにの位くらゐに坐ざせしめたり
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

前に戻る　【歴代志略下23章21節】

斯かゝりしかば國くにの民たみみな喜よろこびて邑まちは平󠄃穩おだやかなりきアタリヤは劍つるぎにて殺ころさる
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.